1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
Programu ifuatayo ina
lugha kali na matukio ya vurugu.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
Nadhani yangu ilikuwa hiyo
baba yake alikuwa amefanya kwa umakini.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
Sidhani ni chochote
kufanya na baba yake.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
Mama yake amefungwa
kwa wizi wa kutumia silaha.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
Ikiwa O'Neill ndiye mole,
kumvunja inaweza kuwa

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
njia pekee ya kumrudisha Amber.
Tunathibitisha uhusiano wake na Pegasus

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
kwa kuingia kwenye simu yake.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
Huu ndio wakati ujao
ya nguvu kabisa.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
Una wangapi
zitatengenezwa na zitakuwa tayari

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
kwa Siku ya Utendaji?
Ni sawa. Ni NCU.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
Nilimpigia simu O'Neill. Tuko salama.

12
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
Olly?! Olly?!

13
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
Oh, Mungu wangu! Olly! Olly!

14
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
Lo, jamani! Mtoto, unaweza kunisikia?

15
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
Olly? Sawa, Olly?

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
Sawa, nitakukalisha, ndio?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
Nenda juu. Haya!

18
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
Sawa.

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
Usimguse jamani!

20
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
Nikamwambia aondoe simu yake.
Kwa nini hakusikiliza?

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
Kwa nini ulikimbia?!

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
Mia yuko wapi? Mia yuko wapi?

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
Nakuhitaji tu usimame, sawa?

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
Moja, mbili, tatu ...

25
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
Haya basi!

26
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
Tunahitaji kumpeleka hospitali.

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
Niangalie. Niangalie, Olly!

28
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
Anapoteza fahamu, nenda!

29
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
Kwa nini wamchukue Mia?
Kwa nini wachukue mtoto?

30
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
Lo, jamani...! Olly?

31
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
Oh, jamani...!

32
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
samahani. samahani.

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
Zaidi ya ngapi?!

34
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
Bwana! Bwana, unaweza kutusaidia?

35
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
Kumekuwa na ajali.

36
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
Sawa.

37
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
Nenda tu. Tutakuwa nyuma yako.

38
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
Inabidi tumuache.
Acha nimuingize ndani!

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
Wana kamera ndani.

40
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
Unapaswa kufikiria
kuhusu binti yako.

41
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
Ninafikiria juu ya binti yangu!

42
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
Basi ngoja nimalizie hili.

43
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
Tunaweza kumrudisha Mia
ikiwa tunatoa kubadilishana.

44
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
Yake kwa ajili yangu.

45
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
Niamini!

46
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
♪ Hmm, hmm-hm-hmm

47
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
♪ Hmm, hmm

48
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
♪ Mm-mm, mm-mm...

49
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
♪ Angukia mikononi mwangu

50
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
♪ Kama vile unavyoniamini

51
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
♪ Na uweke mikono yangu iliyochafuka damu

52
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
♪ Nje ya mwili wako

53
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
♪ Hmm, mm...

54
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
♪ Ninahisi hasira

55
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
♪ Ninahisi hasira! ♪

56
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
Ndiyo! Ah, kicheko kidogo ...

57
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
Lo!

58
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
Bunduki ziko wapi?

59
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
Mzungu
usafirishaji uko tayari.

60
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
Silaha za Uingereza ni
kusubiri kiwandani.

61
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
Mara tu kesi inapoanguka, tunasonga.
Upungufu wetu ni milioni 5.

62
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
Inatosha kutuweka.

63
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
Jamani? Ndio, unajali, tu ...

64
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
Tunahitaji kuzungumza na baba yako.
Ndiyo. Baada ya kutembea.

65
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
Tuko kwenye mazungumzo yenye nguvu zaidi
msimamo sasa hivi. Anatuhitaji.

66
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
Aliniambia mwenyewe.
"Mambo tutafanya pamoja"

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
Je!
Ndio, ndivyo alivyosema.

68
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
Anajaribu kununua uaminifu wangu.
Niweke upande.

69
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
Kwa hiyo, tunapaswa kutumia hilo.

70
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
Isipokuwa umebadilisha mawazo yako.

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
Hapana.

72
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
Lakini mara moja yuko huru.
Vipi kuhusu uhuru wangu?

73
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
Mimi si mali yake.
Nimemaliza kujifanya nina deni kwake.

74
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
Ikiwa unataka mimi na hii
fursa, basi inabidi iwe sasa.

75
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
Hakuna kusubiri zaidi.
Sawa, sawa, ndio.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
Tutazungumza naye. Pamoja.

77
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
Lakini bado tunahitaji Jiwe.
Ikiwa mzee hatembei ...

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
...kisha tunapoteza silaha.
Na pesa.

79
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
Usijali, watakuja kwetu.

80
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
Atafanya chochote
kumrudisha binti yake.

81
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
Na Tibor anataka kunikabili.
Kwa nini?

82
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
Ulifanya nini?

83
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
Kumtia motisha.

84
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
Nahitaji umakini.

85
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
Tunahitaji kuwasiliana na Nina.

86
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
O'Neill ndiye mole,
tunapitia kwake.

87
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
Pegasus anadhani wananipata.
Unamrudisha binti yako.

88
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
Lakini tutahitaji nakala rudufu.

89
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
Piga timu yako.

90
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
Hapana. Hapana, hawajafunzwa kwa hili
na tunahitaji kuwalinda.

91
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
Mtu yeyote nitakayempigia ataniuza.
Hatuna chaguo jingine.

92
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
Mama yangu...

93
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
Je, yuko kwa ajili ya nini?
Wizi wa kutumia silaha.

94
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
Unafikiri bado anayo
watu wa nje?

95
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
Nina uhakika nayo.
Je, atakusaidia?

96
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
Mama yako alikusaidia.

97
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
Pole.

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
Nitampasua Nina
kwa kile alichomfanyia.

99
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
Simu ya O'Neill
ni mgodi wa dhahabu.

100
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
Hii ni kamili. Ulifanya vyema.

101
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
Sasa tumepata viungo vya moja kwa moja
kwa mhudumu wake. Barua pepe, maandishi...

102
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
Lakini yeye ni nani?
Huyo ni binti O'Neill. Zafarani.

103
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
Video hizi zilitumwa kwa simu yake.

104
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
Wanamnyemelea, mwenzangu.
Ndio, ni mbaya.

105
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
Lakini huu ndio uthibitisho ninaohitaji.

106
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
Samahani, vipi kuhusu Amber?

107
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
Njia bora ya kumlinda
ni kuhakikisha NCU

108
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
kujua wanashughulika na nini. Wewe
nilifanya nilichouliza na ninashukuru.

109
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
Lakini sasa, niachie mimi tu.

110
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
Hujambo?

111
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Amber? Ah, asante Mungu!

112
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
Je, uko sawa? Kila mtu yuko hapa,
na Alex Tebbit. Uko wapi?

113
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
Kuelekea London.
Amber, Stone yuko wapi?

114
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
Yuko sawa
kando yangu. Anaendesha gari.

115
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
Kweli, nisikilize.
Unahitaji kuepuka kamera za trafiki.

116
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
Gari ni safi.
Lakini O'Neill anaweza kuwa anatumia

117
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
programu ya utambuzi wa uso.
Nitajaribu

118
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
na kumfungia sasa hivi.
Hapana. Hapana, ninamhitaji. Wana Mia.

119
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
Babe, tuambie tu
unachohitaji tufanye.

120
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
Ndiyo. Tuko hapa, Amber.
Tupe neno tu jamani.

121
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
Nahitaji anwani ya O'Neill.
Tunakwenda kumtumia

122
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
kuanzisha kubadilishana na Pegasus.
Mia kwa Tibor.

123
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
Hapana, hiyo haifanyiki.
Stone alipaswa kuwa ndani

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
mahakama kesho asubuhi.
Unamkabidhi, nawe umekufa.

125
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
Fika tu London na ulale chini
na nitafunga O'Neill sasa.

126
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
Hapana! Hiyo hainisaidii
mrudishe binti yangu.

127
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
samahani kwa ajili yako. Lakini hii ni
kubwa kuliko familia yako tu.

128
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
Pegasus wanapanga kitu kikubwa.
Dalili zote zipo.

129
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
Naijua. Walitengeneza
silaha kwenye drone

130
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
iliyoshambulia msafara huo, na
Nadhani wana zaidi kama hiyo.

131
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
Tumewaona. Wana
kiwanda. Printa za 3-D.

132
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
Maelfu ya silaha.

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
Yesu Kristo, ndivyo
kwa nini walihitaji Ivanov.

134
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
Ni siku ya hatua
na wanawapa silaha.

135
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
Kumpa nani silaha?

136
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
Unafanya nini?

137
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
Ninaenda kwa Campbell, mkuu wa NCU.
Hii inabidi ikome sasa hivi.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
Hapana. Si hapo awali
Ninamrudisha binti yangu!

139
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
Kazi yako pekee ni
kumfikisha Stone mahakamani.

140
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
Tutamrudisha binti yako
wakati haya yote yamekwisha.

141
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
Hapana! Usifanye hivi! Tebbit!
Mwenzangu! Phil?

142
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
Mwache aende zake.

143
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
Bado unaweza kufika O'Neill.

144
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
Si isipokuwa najua alipo.
Tulitengeneza simu yake.

145
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
Ninaangalia eneo lake la moja kwa moja.

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
Sawa, yuko wapi?

147
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
Amemtumia bintiye ujumbe mfupi tu.

148
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
Anamchukua
kutoka Uni na kuelekea nyumbani.

149
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
Nitakutumia anwani yake.
Asante. Phil?

150
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
Ndio?
Kuna jambo moja zaidi ninalohitaji.

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
Jo! Usikate simu.

152
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
Siwezi kuzungumza na wewe. Kuna
utaratibu rasmi wa kufuatwa.

153
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
Huna budi kukutana nami.
Si nafasi.

154
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
O'Neill yuko kitandani pamoja na Pegasus.
Naweza kuthibitisha.

155
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
Nipe dakika tatu tu. Kama
haupendi ninachosema,

156
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
hutakiwi kuniona tena.

157
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
Baba, hii haina maana yoyote.

158
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
Wakati tunasonga,
Nitaeleza kila kitu.

159
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
Unajua tu,...
kunyakua baadhi ya mambo. Mfuko mmoja.

160
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
Lakini nina uwasilishaji wa umoja
Ijumaa. Marafiki zangu walisema kwamba sisi ...

161
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
Zafarani, tafadhali!
Tunaondoka.

162
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Baba, unanitisha.

163
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
Mpenzi, mimi tu
unahitaji kuniamini.

164
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
Sawa? Sasa, pakiwa.

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
Nitazungumza na Mama. Ndio?

166
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
Ndiyo.

167
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
Anita?

168
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
Sijui wamekuambia nini,
mpenzi. Lakini sio ...

169
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
Binti yangu amechukuliwa.
Na mume wangu yuko hospitali.

170
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
Kwa sababu ulitoa
Pegasus eneo letu.

171
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
Je, ni kweli?

172
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
Je!

173
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
Hatukuweza kumudu matibabu.

174
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
Niliogopa nitakupoteza.

175
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Nani mhudumu wako huko Pegasus?

176
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
Miles Zahidi.

177
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
Lakini mimi, nadhani walimuua.

178
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
Sasa ni mtoto wa Dempsey.

179
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Declan?
Ndiyo.

180
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
Mwite. Mwambie Amber ana mimi
na tutafanya biashara.

181
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
Lakini inabidi iwe usiku wa leo.

182
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
Hapana.

183
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
Nimetoka. Tunaondoka,
sote watatu.

184
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
Wapi?
sijui wapi,

185
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
lakini mahali fulani ambapo tutakuwa salama.
Hakuna mahali pa kujificha kutoka kwao.

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
Najua hivyo kwa sababu
Mimi ndiye walikuwa wanatuma.

187
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
Au uko pamoja nao...

188
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
... au umekufa.

189
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
Je,...

190
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
Tafadhali!

191
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
Hukufuatwa?
Una dakika tatu.

192
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
Wiki mbili kabla ya Harrison Dempsey
alikamatwa na NCU,

193
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
alikutana na mwanaume
anaitwa Mikhail Kovalev.

194
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
Alipata mafunzo ya uanasheria,
lakini sasa anafanya dili

195
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
kwa yeyote anayeweza kumudu.
Vikundi vya kulia haswa

196
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
kote Ulaya.
Yuko kwenye orodha ya marufuku ya ndege ya Uingereza,

197
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
lakini Will O'Neill alisaidia kumpata
nchini siku nne zilizopita.

198
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Kila kitu nilicho nacho kiko hapa.

199
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
Pamoja na uthibitisho kwamba O'Neill
ni mtu wa Pegasus ndani ya NCU.

200
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
Pegasus wanatumia Mikhail Kovalev
kufanya udalali.

201
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- Ni aina gani ya mpango?
- Bunduki. Na
Nadhani yote ni kuhusu Machi 16.

202
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
Inaitwa "siku ya hatua"
kwenye ubao wa ujumbe mweusi wa wavuti

203
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
katika angalau nchi sita.
Hizo ni tetesi.

204
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
Intel yetu inasema ni
kutakuwa na mkutano wa kisiasa.

205
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
Hapana, hiyo ni kifuniko tu.
Baadhi ya waandamanaji

206
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
itakuwa na silaha za plastiki.
Iliyotolewa na Pavel Ivanov.

207
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
Alikuwa wa Tibor Stone
kazi ya mwisho.

208
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
Alimteka nyara kutoka Belarusi
lakini hakuwa na sababu.

209
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
Nadhani Ivanov yuko kwenye ardhi ya Uingereza,
kutengeneza silaha

210
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
kwa kiwango cha viwanda,
na daraja la kijeshi

211
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
nyenzo za syntetisk ambazo alitengeneza.

212
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
Maelfu ya bunduki katika
mikono ya vigogo na wabaguzi wa rangi.

213
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
Katika miji mikuu sita ya Ulaya,
ikiwemo London.

214
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
Ikiwa hatutamzuia Dempsey kutoka
kutembea, mpango unapita.

215
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
Kisha idadi ya vifo itakuwa ...

216
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
...ya kutisha.

217
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
Je! unajua bunduki ziko wapi?
Hapana. Lakini najua jinsi ya kujua.

218
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
Sikupaswa kuwa na shaka nawe, Alex.

219
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
Ndiyo. Naam, sasa unajua ukweli.
Itumie.

220
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
Natamani ningefanya hivyo.

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
Jo?

222
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
Sawa...
Yesu Kristo!

223
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
Nje!
Ndiyo?! Jo?

224
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu!

225
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
Msaada!

226
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
Tafadhali!

227
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
Kwa ajili ya Kristo, Jo!

228
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
Jo!
Anajua kila kitu.

229
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
Hapana, hapana, hapana! Umevuta haya yote
pamoja, unastahili kuwa hapa.

230
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu!
Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu!

231
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
Jo, kwa ajili ya kutomba?!

232
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
Umemwonyesha nani hii?

233
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
Nafasi ya mwisho.

234
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
Ulimwambia nani?

235
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Fuck wewe, mtu mdogo!

236
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
Vyote vyako.

237
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
Jo! Yo, kwa Mungu ...

238
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
Kwa ajili ya kutomba, usifanye ... Fuck!

239
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
Umeongea naye muda gani?

240
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
Miaka 12.

241
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
Hii ni yako.

242
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
Sikujua kama nilikuwa
nitakuona tena, mwenzangu!

243
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
Hospitali walisema nini?
Er, mtikiso.

244
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
Kushona, lakini yeye ni msikivu
na atakuwa sawa.

245
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
Yuko sawa?
- Ndio, atakuwa sawa.
- Sawa?

246
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- Ndio.
- Habari.

247
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
Kwa hiyo... Huyo ndiye.

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
Ndio, huyo ndiye.

249
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
Mungu, anaonekana wa kawaida sana.
Hiyo ndiyo hila.

250
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
Umemwambia nini?
Hakuna kitu.

251
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
O'Neill alishughulikia makaratasi.
Anasema anaisaidia NCU

252
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
na uchunguzi unaoendelea.
Afadhali uifanye haraka.

253
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
Tunapaswa kumpata
kurudi Westhorne.

254
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Je, uko tayari?

255
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
Nilidhani labda ningefikiria
sauti yako huko nje.

256
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
Imekuwa muda mrefu.
Siko hapa kuzungumza juu yetu.

257
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
Unaonekana umechoka.

258
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
mimi niko.

259
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
Kwa hivyo baada ya baba kufariki,
Nilimuacha Fife na nikahamia London.

260
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
Na hapo ndipo
Nilikutana na mume wangu akifanya kazi kwenye baa,

261
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
kulipa njia yangu kupitia chuo.
Jina lake ni Olly.

262
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
Na huyo ni mjukuu wako, Mia.
Ana miezi sita.

263
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
Alichukuliwa jana.
Na Olly yuko hospitalini

264
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
kwa sababu alijaribu kuacha
watu walio naye.

265
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
Watu gani? Nini kuzimu
umejihusisha na wewe?

266
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
Nisikilize. njia pekee wataweza
mrudishie Mia ni kama nitamfanyia biashara

267
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
kwa mfungwa katika uangalizi wangu.

268
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
Katika uangalizi wako?

269
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
Ndio, mimi ni jela
afisa uchukuzi.

270
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
Mfungwa pekee ndiye shahidi.

271
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
Kwa hivyo ikiwa hafanyi hivyo
toa ushahidi kesho

272
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
kwenye Old Bailey, wanatembea.
Nikifanya biashara wananiua.

273
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
Na Mia hayuko salama kwa vyovyote vile.

274
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
Unahitaji nini?

275
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
Nahitaji nakala rudufu.

276
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
Mtu wa kusaidia kutoa Mia na
mfungwa baada ya kubadilishana kufanyika.

277
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
Je, unaweza kusaidia?

278
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
Mama?

279
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
Watu ambao nilikuwa nikifanya nao kazi,
wale walioshuka pamoja nami,

280
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
wametoka sasa.

281
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
Baadhi yao bado wana deni langu.

282
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
Unahitaji tu nambari.

283
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
Hata sijaona
uso wako katika miaka 12.

284
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
Hawakujui.
Hawatazungumza na wageni.

285
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
Lakini wakiniona...

286
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
Hapana.

287
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
Wana mjukuu wangu,
na ninaweza kumlinda.

288
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
Lakini sio kutoka humu ndani.

289
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
Siwezi kuamini!

290
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
Yaani wameiambia familia yake?

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
Nancy. Nini kimetokea?

292
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
Ni Tebbit. Walipata
mwili wake mtoni.

293
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
Inaonekana aliruka.

294
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
Yesu Kristo!

295
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
Campbell yuko wapi?

296
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
Umefanya kazi nzuri, Will.

297
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
Lakini unapaswa kuwa nadhifu zaidi.

298
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
Um, sina uhakika ninakufuata.

299
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
Unamruhusu Tebbit akukusanye akili.

300
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
Na juu ya Pegasus.

301
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
Hukuwapa chaguo.

302
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
Wewe?

303
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
Waliniuliza jina.
Mtu wa kufanya kazi ya grunt.

304
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
Na nilijua wewe na yako
mke anaweza kutumia pesa.

305
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
Ikiwa utaondoa Pegasus,
halafu unatengeneza ombwe tu.

306
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
Mtu mpya anakuja,
mtu ambaye hatuwezi kumdhibiti.

307
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
Huwezi kudhibiti wanyama hawa!
Inabidi ujaribu.

308
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
Sasa, nitafute nani mwingine
Tebbit alikuwa akifanya kazi na.

309
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
Nani anaweza kuwa anamsaidia.

310
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
Nipe kitu
kuchukua kwa Dempsey.

311
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
Chochote unachojua, Je!
unahitaji kuniambia.

312
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
Todd na Stone wakanisogelea.
Wanataka kufanya mabadilishano.

313
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
Jiwe kwa mtoto wa Todd.

314
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
Wanataka niwafanyie udalali.
Todd anakuamini?

315
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
Ananiamini vya kutosha.

316
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
Naam, isanidi.

317
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
Yeye ni mwenzi na ...
Thamini hii, ndio.

318
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
Habari, Amber!

319
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
Pengine huna
unanikumbuka, je!

320
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
Hapana.
Huyu ni Tara. Atatusaidia.

321
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
Mwanamke mmoja.
Pegasus hatajua nini kimewakumba!

322
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
Ni nani basi mrembo wa kutisha?
Rafiki zangu wanajua jinsi gani

323
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
kujishughulikia wenyewe. Niamini.

324
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
Natumaini hivyo.

325
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
Unaonekana una njaa sana. nitafanya
rusha kitu huku tukisubiri.

326
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
Ndiyo.

327
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
Je, ulianzisha ubadilishaji?

328
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
Lo, ndio. Saa tatu.

329
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
Ni nini, kuna nini?

330
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
Tebbit amekufa.

331
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
Alimwambia Campbell anachojua.
Alimtoa.

332
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
Campbell? Je!
Vipi mkuu wa NCU?

333
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
Yeye... ameathirika.

334
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
Kaya kote nchini
hivi karibuni unaweza kuona mabadiliko

335
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
kwa bili zao za maji,
kama maji...

336
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
Wamechagua kiraka cha
nyika kwa ajili ya kubadilishana.

337
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
Hakuna kamera, hakuna ...
Hakuna mashahidi.

338
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
Maagizo yatakuwa rahisi.
Hakuna hata mmoja wetu anayeondoka akiwa hai.

339
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
Je, unaweza kuwafanya wabadilishe eneo?

340
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
Si isipokuwa Declan anafikiria
imekuwa kuathirika.

341
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
Hivyo maelewano yake. Tuma
polisi kwa anwani iliyo karibu.

342
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
Mwambie Pegasus ni
moto sana kuhatarisha.

343
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
Ukipiga simu dakika ya mwisho,
wanaweza kwenda kwa kubadili.

344
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
Kwa wapi?

345
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- Mahali fulani ya umma.
- Watafanya
kuja na silaha. Ni hatari sana.

346
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
Tunaweza kuwatoa bunduki zao ikiwa
tunaweza kudhibiti usalama wa ukumbi.

347
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
Nadhani naweza kujua
mtu anayeweza kusaidia.

348
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
Simon? Nitamjaribu.

349
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
Kweli, rimoti iko wapi?
Nini?

350
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
Remote! Igeuze!
Oh.

351
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
...mfululizo ulioratibiwa
maandamano ya mrengo wa kulia ni kuwa

352
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
iliyopangwa Machi 16
katika miji mikuu sita ya Ulaya.

353
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
Ikiwa ni pamoja na London na Madrid.

354
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
Siku inayoitwa "siku ya hatua"
imetangazwa leo huko London

355
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
mkutano wa waandishi wa habari na Charles Canning.

356
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
Milionea mwanzilishi wa
jukwaa la vifaa...

357
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"Siku ya Hatua".
Ndivyo alivyosema Tebbit.

358
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
...nani ataongoza maandamano ya Uingereza.

359
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
Waingereza wanaofanya kazi kwa bidii
wanaamka na ukweli.

360
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
Tumesukumwa kando, tumesahaulika
kwa ajili ya wale ambao si wa kwao.

361
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
Mnamo Machi 16, ninaita nusu
wazalendo milioni moja mitaani.

362
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
Siku ya hatua, kusimama
kwa maadili tunayopoteza ...

363
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
Yeye ni nani?
Charles Canning.

364
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
Aliwahi kuwa mjasiriamali wa teknolojia.
Sasa anacheza mwanasiasa.

365
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
Podikasti, maandamano, "maadili ya Uingereza".
Na yeye ni hatari.

366
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
Sio tu kwa sababu watu wanasikiliza,
lakini kwa sababu wanafuata.

367
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
Washughulikiaji wanasema maandamano yanavuta
kutoka kwa mikondo sawa ya utaifa

368
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
nyuma ya machafuko ya hivi karibuni.

369
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
Mamlaka katika yote
miji sita inasema huko ...

370
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
Ikiwa ni ya Harrison
kuwapa silaha hawa jamaa?

371
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
Tebbit alisema hii ilikuwa
kubwa kuliko familia yako tu.

372
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
Ushahidi wangu unaweza kumshusha Harrison.

373
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
Lakini ikiwa tu niko kwenye kizimbani.
Hapana. Kwanza, tunamrudisha Mia

374
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
na kisha tunaacha hii.

375
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
Sawa, kwa hivyo...

376
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
Rafiki yangu anaweza kusaidia.
Tuko kwa usiku wa leo.

377
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
Kisha nitahitaji msaada
kupata hii ndani.

378
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
...Maafisa wa Umoja wa Ulaya

379
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
wamelaani
maandamano yaliyopangwa...

380
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
Mahali hapa pana umma kwa kiasi gani?
Poleni sana hadharani.

381
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
Nataka kukusikia!

382
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
Funguo, vitu vya chuma
kwenye trei tafadhali bwana.

383
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
Weka mikono yako kwa ajili yangu.

384
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
Yote ni sawa, bwana.

385
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
Declan... Ni mabadiliko ya mpango.

386
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
Tovuti ya kubadilishana asili
anatamba na polisi.

387
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
Hujambo?
Amber?

388
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
Habari yako? Olly,
Samahani kwa kukuacha.

389
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
Mimi, sikujua la kufanya.
Je! una Mia?

390
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
Je, yuko salama? Je, yuko na wewe?

391
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
Ndiyo. Nimempata.

392
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
Yuko sawa.
Wewe, umemrudisha?

393
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
Ndiyo, yuko sawa.

394
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
Na tunakuja kwako.

395
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
Sawa? Kwa hivyo, pumzika tu.

396
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
Pole sana!

397
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
Nilikuwa nikijaribu tu kutuweka salama.
Najua.

398
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
Nisikilize, unayo
hakuna cha kusikitika.

399
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
Sawa? Umefanya vizuri sana.

400
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
nakupenda.

401
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
nakupenda.

402
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
Ulimdanganya.

403
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
Ni kile alichohitaji kusikia.

404
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
Nami nitamrudisha,
ili mradi tu ushikamane na mpango.

405
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
Tibor, huna kuchukua risasi katika
Nina mpaka nina Mia mikononi mwangu.

406
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
Unanielewa?

407
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mimi.

408
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
Anaendeleaje?

409
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
Bora zaidi.

410
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
Pegasus atakuja na silaha.
Tutakuwa macho na masikio yako.

411
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
Kuna watu 4,000 huko,
kwa hivyo angalia mgongo wako.

412
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
Inua mikono yako.

413
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
Yote ni nzuri kwenda.

414
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
Wao ni kwa njia ya usalama.

415
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
Lo, njoo!

416
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
Hii ilikuwa mbadala bora
unaweza kuja na.

417
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
Sitaki kifo tena.

418
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
Anapata mtoto wake, unapata Stone.

419
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
Wako wapi?
Chini na barafu.

420
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
Sioni Jiwe.

421
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
Mlinzi wa usalama wa kati.
Ilibidi ampitishe kwenye kamera.

422
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
Wakati kuna dakika tano
kushoto kipindi cha kwanza,

423
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
watafanya njia yao kuelekea
ukanda wa huduma nyuma ya stendi.

424
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
Unabadilishana hapo
na kila mtu anaweza kuondoka.

425
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
Je, uko katika nafasi kwenye njia zote za kutoka?

426
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
Kusimama karibu.
Watakuwa
kutoka muda wowote.

427
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
Kuwa tayari kukatiza.

428
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
Nakili hiyo.

429
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
Tunaweza kufanya hivi kwa usafi,
lakini Todd anaondoka nami

430
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
na Stone, si mtoto.
Natumaini hilo halitakuwa

431
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
tatizo kwako.

432
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
Ondoka kwangu!

433
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
Kuwa tayari. Wako kwenye harakati.

434
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
niko tayari.

435
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
Mlango wa pili, nenda!

436
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
Mlango wa nne. Nenda!

437
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
Nenda mlango wa tatu.

438
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
Hapana. Usifanye!

439
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
Lo!

440
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
Anaelekea Mlango wa tatu!

441
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
Je, kuna mtu yeyote anayenisoma?

442
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
Ee Mungu!

443
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
Yuko sawa.

444
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
Yuko sawa.

445
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
Sawa...

446
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
Nenda! Chukua Mia sasa.

447
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
Tibor si salama. Tibor yuko wapi?
Nitampata!

448
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
Nitamtoa nje.
Lakini unahitaji kuondoka.

449
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
Haya!

450
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
Hapana, siwezi kukuuliza ufanye hivi.
Umefanya vya kutosha.

451
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
Unampeleka kwa baba yake.
Ninakuamini utamlinda.

452
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
Watu watakufa
nisipompeleka mahakamani.

453
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
Sawa? Nitashughulika na Tibor,
Nitamaliza hii.

454
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
Agh!

455
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
Makini! Ni lazima
kuwahamisha uwanjani.

456
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
Tafadhali fanya njia yako
kwa njia ya kutoka iliyo karibu.

457
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
Agh!

458
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
Nenda! Polisi wapo!

459
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
Nenda! Nenda!

460
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
Au yote yalikuwa bure!

461
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
Agh!

462
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
Tahadhari.

463
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
Ni lazima
kuhama uwanja.

464
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
Tafadhali fanya njia yako
kwa njia ya kutoka iliyo karibu...

465
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha!

466
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
Tupa bunduki! Tupa bunduki!

467
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
Tupa bunduki sasa hivi!
Chini ya sakafu!

468
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- Kwenye sakafu!

469
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
Shuka! Shuka!

470
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
Sio lazima kusema chochote
lakini inaweza kudhuru ulinzi wako

471
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
usipotaja
akiulizwa kitu

472
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
baadae utaenda mahakamani...

473
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
Manukuu kutoka kwa Huduma za Ufikiaji wa Sky
www.skyaccessibility.sky